Exemples d'utilisation de "conditionnel passé" en français

<>
Avez-vous passé un bon week-end ? Did you have a good weekend?
Comment s'est passé votre été ? How was your summer?
Nous avons passé nos vacances à la mer. We spent our holiday at the seaside.
Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu. The express train went by so fast that we hardly saw it.
Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé. She refused to speak of what had happened.
J'ai passé 3 heures à réparer la voiture. I spent three hours repairing the car.
Le poisson que j'ai mangé hier est mal passé. The fish I ate yesterday did not agree with me.
Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé. Tom doesn't remember what happened.
Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché. She spent her later life with a hidden sorrow.
On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé. You can never plan the future by the past.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés. Two years have passed since we parted.
J'ai rencontré ton père dans le passé. I met your father once.
C'est ainsi que ça s'est passé. This is how it happened.
J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé. I was astonished to hear what had happened.
Nous avons passé un très bon moment en effet. We had a very good time indeed.
Es-tu jamais passé à la télévision ? Have you ever been on TV?
J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble. I have fond memories of all the time we spent together.
Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé. I cannot understand what happened.
J'ai passé de bonne vacances d'été ! Have a good summer vacation!
Hey, que s'est-il passé ? Hey, what happened?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !