Exemplos de uso de "confiance" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tu risques de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
Ne perds pas confiance Mike. Don't lose confidence, Mike.
Il ne fait plus confiance au médecin. He has lost faith in the doctor.
Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.
Vous risquez de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
John a confiance dans sa capacité. John has confidence in his ability.
Ma confiance dans la prochaine génération croit. My faith in the next generation is increasing.
Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.
Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.
J'ai une entière confiance en mon médecin. I have complete faith in my doctor.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Il a abusé de ma confiance. He abused my confidence.
Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui. He will not steal my money; I have faith in him.
J'ai confiance dans ses capacités. I have confidence in his abilities.
J'ai toute confiance en ses capacités. I have every confidence in his ability.
Souviens-toi que tu as toujours ma confiance. Remember you still have my confidence.
Il a beaucoup de confiance en lui-même. He has great confidence in himself.
Il a trahi la confiance que j'avais en lui. He betrayed my confidence in him.
Je ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit. I cannot place confidence in his words.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. She exuded nothing but confidence going into the final round.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS