Exemples d’usage de "contact forcé" en français avec traduction en anglais

<>
Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Elle l'a forcé à manger des épinards. She forced him to eat spinach.
Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion. The newspaper said that contact with the plane had been lost.
On m'a forcé à prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Reste en contact avec moi. Keep in touch with me.
Je l'ai forcé à porter la mallette. I forced him to carry the suitcase.
Sérieusement, reste en contact. Seriously, don't be a stranger.
C'était un sourire forcé. It was a forced smile.
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur. Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire. No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.
Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers. She has no chances of coming in contact with foreigners.
Il est forcé de remarquer votre erreur. He's bound to notice your mistake.
Pourrais-tu prendre contact avec lui ? Could you get in touch with him?
Il a été appelé et a été forcé d'y aller. He was sent for and had to go.
Notre problème est comment entrer en contact avec lui. Our problem is how to get in touch with him.
Ils m'ont forcé à prendre le médicament. They forced me to take the medicine.
Elle reste en contact avec lui. She stays in touch with him.
Elle l'a forcé à s'asseoir. She forced him to sit down.
Écris ici ton adresse de contact, je te prie. Please write your contact address here.
Mon patron a été forcé de démissionner. My boss was forced to resign.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger