Sentence examples of "coup en main basse" in French

<>
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Il est venu vers moi avec un couteau en main. He came at me with a knife in his hand.
Tom a quelque chose en main. Tom has something in his hand.
Il avait un livre en main. He had a book in his hand.
Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main. He wondered what to do about the wallet he was holding.
Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main. Never trust a woman with a pistol in hand.
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé. If only she were to help, the job would be finished sooner.
On m'a demandé de donner un coup de main. I've been asked to help out.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.
Peux-tu me donner un coup de main ? Will you help me?
J'ai attrapé un coup de soleil. I got a sunburn.
Cet étudiant leva la main pour poser une question. That student raised his hand to ask a question.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
La population a protesté contré les vols d’entraînement à basse altitude. The people protested against the low altitude flight training.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.
On doit conserver le lait à température relativement basse. Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download