Sentence examples of "couper cheveux en quatre" in French

<>
Arrête de couper les cheveux en quatre. Don't split hairs.
Pliez la feuille en quatre. Fold the paper in four.
Qui fut la première personne à pulvériser le mille en quatre minutes ? Who was the first person to break the four-minute mile?
Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme. He bent over backward to please his wife.
Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons. In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
Il se mit en quatre pour s'assurer que nous disposions de tout ce dont nous avions besoin. He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Il nous est impossible de se représenter des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Il est capable de courir un mille en quatre minutes. He is capable of running a mile in four minutes.
C'est impossible pour nous de se représenter des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Tu devrais te couper les cheveux. You should get your hair cut.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Où t'es-tu fait couper les cheveux ? Where did you get your hair cut?
J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules. I have had my hair cut shoulder length.
Quelqu'un veut se faire couper les cheveux. Somebody wants a haircut.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur. I had my hair cut at the barber's.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère. She sometimes has her mother cut her hair.
Tu devrais te faire couper les cheveux. Your hair needs cutting.
Comment veux-tu te faire couper les cheveux ? How do you want your hair cut?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download