Exemplos de uso de "dépêcher" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos19 outras traduções19
mostrar
En tout cas ce sera bien de se dépêcher. Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Elle m'a fait me dépêcher. She made me hurry.
Point n'est besoin de nous dépêcher. There's no need to hurry.
Point n'est besoin de se dépêcher. There's no need to hurry.
Il n'est pas nécessaire de nous dépêcher. There is no need for us to hurry.
Tu n'as pas besoin de te dépêcher. You don't have to hurry.
Il n'est pas nécessaire de se dépêcher. There's no need to hurry.
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher. You don't have to hurry.
Je dis à ma femme de se dépêcher. I told my wife to get ready in a hurry.
Je dois me dépêcher d'aller en classe. I must hurry to class.
Je suis garé en double-file. Pouvez-vous vous dépêcher ? I'm double-parked. Could you hurry it up?
Je suis garé en double-file. Peux-tu te dépêcher ? I'm double-parked. Could you hurry it up?
À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école. Unless you hurry, you will be late for school.
À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école. Unless you hurry, you will be late for school.
Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps. We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher. We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût. Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon. You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails. Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS