Sentence examples of "déranger" in French

<>
Puis-je vous déranger un instant ? May I disturb you just a moment?
Je suis désolé de te déranger. I am sorry to trouble you.
Il reste tranquille pour ne pas déranger son père. He keeps quiet so that he won't disturb his father.
Je suis désolée de te déranger. I am sorry to trouble you.
Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez. I'm sorry to disturb you while you're talking.
Je suis vraiment désolé de vous déranger ! I'm really sorry to trouble you!
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ? Sorry to trouble you, but can you help me?
Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose. Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
Je n'aime pas être dérangé. I don't like to be disturbed.
Excusez-moi de vous avoir dérangé Sorry to have troubled you
Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange. He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with.
Ne me dérange pas quand j'étudie. Don't disturb me while I am studying.
Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé. I am sorry to have troubled you.
Ne me dérangez pas quand j'étudie. Don't disturb me while I am studying.
J'espère que je ne te dérange pas ? I hope I'm not disturbing you.
J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles. I was profoundly disturbed by this news.
Je suis désolée si je t'ai dérangé. I am sorry if I disturbed you.
"Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il. "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail. I can't stand being disturbed in my work.
Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé. If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.