Sentence examples of "désirerait" in French with translation "want"

Select source language

Select target language

Translations: all52 want22 desire17 wish11 will2

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort. Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

Elle désirait se marier immédiatement. She wanted to get married immediately.

Je désire acheter un nouvel ordinateur. I want to buy a new computer.

Je désire quelque chose à boire. I want something to drink.

Ne pas désirer équivaut à posséder. Not wanting is the same as having.

Je veux que tu me désires. I want you to want me.

Je veux que vous me désiriez. I want you to want me.

Il désirait la compagnie d'une femme. He wanted female companionship.

Notre pays ne désire que la paix. Our country wants nothing but peace.

Tous les hommes désirent de l'argent. All men want money.

C'est la voiture que nous désirions. It is the car that we have wanted.

Je désire manger de la pizza ce soir. I want to eat pizza tonight.

C'est tout ce que j'ai jamais désiré. This is everything I've ever wanted.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. We want an assistant, preferably someone with experience.

N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose. Don't hesitate to ask if you want anything.

Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire. I couldn't make out what he wanted to say.

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous. I do not want to waste the best years of my life for you.

Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne désirent que des compliments. People ask you for criticism, but they only want praise.

Je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire. I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre. You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download