Sentence examples of "dans l'ensemble" in French

<>
Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs. On the whole, the Japanese are conservative.
Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Dans l'ensemble, le plan semble être bon. As a whole, the plan seems to be good.
Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat. On the whole, Canada has a severe climate.
Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt. Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble. That is not altogether bad.
Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train. I always leave my umbrella in the train.
J'ai travaillé main dans la main avec lui. I worked hand in hand with him.
Je n'aime pas nager dans la piscine. I don't like to swim in the pool.
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Sa tête a été blessée dans la chute. His head was hurt by the fall.
Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités. I'll help you within the limits of my ability.
S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi. Please come to my office in the afternoon.
Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence. Please put my room in order while I am out.
Tu vas dans la mauvaise direction. You're going the wrong way.
J'ai été nager avec un tuba dans un beau récif corallien. I went snorkeling in a beautiful coral reef.
Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
J'ai été à l'endroit dont elle a parlé dans sa discussion. I have been to the place which she spoke of in her talk.
J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits. I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.