Sentence examples of "de propos délibéré" in French

<>
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!
Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.
L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
hors de propos out of context
À propos de Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ? Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Ne lui dis rien à ce propos. Don't tell her about it.
À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été "bon matériel". On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
J'espère que tu sais tout à ce propos. I expect you know all about it.
Je lui ai conseillé de ne pas se faire de mauvais sang à propos de son passé. I advised him not to grieve over the past.
Vous faites erreur à ce propos. You are mistaken about that.
Pensez-vous donc que j'aie eu dans l'esprit un propos de manant? Do you think I meant country matters?
À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ? Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos. An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.» "Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle."
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
Quelque chose doit être fait à ce propos rapidement. Something must be done about it in no time.
Ces propos me déplaisent. I don't like these remarks.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download