Verwendungsbeispiele von "de sa part" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 andere Übersetzungen28

einblenden

Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.

J'ai reçu une lettre de sa part. I received a letter from her.

J'ai un message pour toi de sa part. I have a message for you from her.

Refuser le bakchich fut très avisé de sa part. It was very sensible of him to reject the bribe.

Elle n'obtint pas de réponse de sa part. She got no answer from him.

Elle ne reçut pas de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'était impoli de sa part d'agir ainsi. It was impolite of him to do so.

Je m'attendais à une lettre de sa part. I am expecting a letter from her.

J'ai eu un appel téléphonique de sa part. I had a phone call from him.

C'est gentil de sa part de m'aider. It is kind of her to help me.

C'était absurde de sa part de violer cette loi. It was foolish of him to trespass against the law.

C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. It was silly of him to refuse her offer.

Elle n'a pas reçu de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'est stupide de sa part de se comporter ainsi. It is stupid of him to behave like that.

C'était cruel de sa part de frapper son chien. It was cruel of him to beat his dog.

Elle n'a pas obtenu de réponse de sa part. She got no answer from him.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité. It is honest of her to tell him the truth.

C'était très immature de sa part de se comporter ainsi. It was childish of him to behave like that.

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur. It was careless of him to make such a mistake.

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille. It was foolish of him to do such a thing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen