Exemplos de uso de "de ta part" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est mesquin de ta part de parler ainsi. It's mean of you to talk that way.

C'est gentil de ta part de m'aider. It is kind of you to help me.

C'est stupide de ta part de le croire. It is stupid of you to believe in him.

Rompre ta promesse est irresponsable de ta part. It is irresponsible of you to break your promise.

C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.

C'est très gentil de ta part de m'aider. It very kind of you to help me.

C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid. It's foolish for you to swim when it's this cold.

C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.

C'est gentil de ta part de me donner un cadeau d'anniversaire. It is kind of you to give me a birthday present.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. It is very kind of you to send me such a nice present.

C'est gonflé de ta part de dire ça. It is bold of you to say such a thing.

"C'est très gentil de ta part" répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.

C'est très gentil de ta part. That's very sweet of you.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.

C'est grossier de ta part de dire ça. It is rude of you to say so.

Si tu n'es pas satisfait de ta part, je la rendrai un peu plus attractive. If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

C'est sage de ta part de me demander conseil. It is wise of you to ask me for advice.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part. I really wasn't expecting that from you.

C'était idiot de ta part d'accepter son offre. It was foolish of you to accept his offer.

C'est grand de ta part de reconnaître que tu as tort. It's very big of you to admit you're wrong.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS