Ejemplos de uso de "depuis une éternité" en francés con traducción al inglés

<>
Je ne l'ai pas vue depuis une éternité. I haven't seen her for ages.
Je ne t'ai pas vu depuis une éternité. I haven't seen you for ages.
Elle a vécu seule pendant une éternité. She has lived alone for ages.
Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu ! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Je l'attends depuis une heure. I've been waiting for him for an hour.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vue ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite. She had been sick for a week when I visited her.
Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité. There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Il neigeait depuis une semaine. It had been snowing for a week.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Il habite ici depuis une semaine. He has lived here for one week.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vus ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Mary tricotait depuis une heure quand j'ai appelé. Mary had been knitting for an hour when I called.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour. One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building.
Je lisais depuis une heure lorsqu'il entra. I had been reading for an hour when he came in.
Il était malade depuis une semaine quand ils ont appelé le médecin. He had been ill for a week when they sent for a doctor.
Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine. My dear little cat has been missing for a week.
Il a été cloué au lit depuis une semaine. He has been sick in bed for a week.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.