Exemples d’usage de "dessous de table" en français avec traduction en anglais

Il a reçu des dessous de table. He got paid under the table.

Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro. Thermometers often go below zero.

Il n'y a pas de table dans la salle. There is no table in the room.

Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.

Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant. Pat sneezed the napkin off the table

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité. Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette. Fold the napkins and put one by each plate.

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement. Daddy was in his office, under our flat.

Cette boîte servira de table. This box will serve as a table.

Je collectionnais les dessous de verre. I used to collect coasters.

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro. The temperature has fallen below zero this morning.

Son travail est en dessous de la moyenne. His work is below average.

La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant. The temperature has been below zero for many days now.

Une touffe de cheveux apparaissait du dessous de sa casquette. A tuft of hair showed from underneath her cap.

Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas. People under 18 do not marry.

La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours. The temperature has been below freezing for several days.

Tom se cacha en dessous de la table. Tom hid under the table.

Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.

Je déteste avoir le dessous. I hate losing.

Cette table est en bois. This table is made out of wood.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !