Sentence examples of "difficultés indues" in French
Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.
He'll have many hardships to go through in the future.
C'était réellement prévenant à vous de me prêter 500 dollars quand j'avais des difficultés.
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.
We had the greatest difficulties in making ourselves heard.
Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
J'ai eu des difficultés à essayer de le persuader d'annuler le voyage.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
The problem is how we cope with the present difficulties.
Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Old people have difficulty understanding modern technology.
C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert