OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Son effort contribuait au succès. His effort contributed to success.
Rien n'est accompli sans effort. Nothing is achieved without effort.
Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.
On n'arrive à rien sans effort. You cannot achieve anything without effort.
Il grimpa à l'arbre sans effort. He climbed up the tree without effort.
Encore un petit effort, et tu y arriveras. One more effort, and you will succeed.
Je fis un effort pour terminer mon travail. I made an effort to finish my work.
Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu. This problem requires a large effort to be solved.
Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème. They made a great effort to settle the problem.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort. No one can achieve anything without effort.
Il fit un effort pour arriver tôt à la gare. He made an effort to get to the station early.
Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde. You must make an effort to get along with everyone.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort. His success is not so much by talent as by effort.
Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père. Every effort he makes falls short in the eyes of his father.
Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié. Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge. In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge. In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort. The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté. The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.

Advert

My translations