Usage examples of "en congé de maladie" in French with translation to English

<>
Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.
Je suis en congé cette semaine. I am on holiday this week.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril. It's not the sort of illness that puts your life at risk.
J'ai pris congé de lui. I took leave of him.
Il n'est pas venu sous prétexte de maladie. He did not come on the pretext of sickness.
Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie. He is confined to his house by illness.
Mets de l'argent de côté en cas de maladie. Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."
Il était absent pour cause de maladie. He was absent because of illness.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
Des milliers de gens furent victimes de cette maladie. Thousands of people became victims of this disease.
Un congé cet été est hors de question. A holiday this summer is out of the question.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. At present, the cause of the disease is unknown.
J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download