Exemples d’usage de "en pleins champs" en français avec traduction en anglais

Les agriculteurs sèment les champs. The farmers were scattering seed on the fields.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie. Young people are usually full of energy.

Ils travaillent aux champs. They work in the fields.

Nous étions pleins de colère contre le meurtrier. We were filled with anger against the murderer.

À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment. When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

Ensemencez les champs de blé. Seed the fields with wheat.

Les enfants sont pleins d'énergie. Children are full of energy.

Tony vit des champs verts et de petits villages calmes. Tony saw green fields and small, quiet villages.

Les cimetières sont pleins de gens indispensables. The graveyards are full of indispensable men.

Ces champs produisent de belles récoltes. These fields produce fine crops.

Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs. The new students entered the hall full of hope.

Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton. Black people were compelled to work in cotton fields.

Deux tarifs pleins et trois demi-tarifs pour Londres, s'il vous plait. Two and three halves to London, please.

J'aime les fleurs des champs. I like wild flowers.

Tous les bus sont pleins. Every bus is full.

Sa famille travaille aux champs. His family works in the fields.

L'avion s'envola au delà de notre champs de vision. The plane flew beyond our range of vision.

Des gens travaillent aux champs. Some people are working in the fields.

La route serpentait à travers champs. The road wound through the fields.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !