Usage examples of "en propres termes" in French with translation to English

<>
Les chats sont des animaux très propres. Cats are very clean animals.
Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur. Your watch is similar to mine in shape and color.
Chaque pays à ses propres coutumes. Each country has its own customs.
Ils sont en bons termes les uns avec les autres. They are on good terms with each other.
Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.
Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques. For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms.
Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ? Do you think I should go by myself?
Vois la vie en termes de pouvoir. See life in terms of power.
Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.
Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans. Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
Vos mains sont-elles propres ? Are your hands clean?
En termes de salaire, le poste est super. In terms of salary, that job is fantastic.
Les bons étudiants gardent toujours leurs bureaux propres. Good students always keep their desk clean.
Londres diffère de Tokyo en termes de climat. London is different from Tokyo climatically.
Tu dois toujours garder les mains propres. You must always keep your hands clean.
Ils sont en bons termes l'un avec l'autre. They are on good terms with each other.
Elle garde toujours ses cheveux propres. She always keeps her hair clean.
Je suis en bons termes avec mon frère. I am on good terms with my brother.
Garde les mains propres. Keep your hands clean.
En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé. In the year 2000, the French health system had been selected by the WHO as the best performing in terms of dispensing and organizing healthcare.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download