<>
no matches found
Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ? Will you make a list of issues to discuss?
Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme. The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Votre décision prête à discussion. Your decision is open to some debate.
Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager. When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part. After three hours of discussion we got nowhere.
Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion. All we need now is action, not discussion.
Ils ont eu une chaude discussion. They had a heated discussion.
Il fut dans l'impossibilité de se joindre à la discussion. He was not able to join in the discussion.
Ils eurent une chaude discussion. They had a heated discussion.
Avez-vous pris part à la discussion, hier ? Did you take part in the discussion yesterday?
Ils ont décidé de mettre fin à la discussion. They decided to put an end to the discussion.
Elles eurent une chaude discussion. They had a heated discussion.
Ils entamèrent une discussion. They entered into a discussion.
Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion. He is not kind of person who is open to discussion.
Il est resté muet au cours de cette discussion. He remained dumb during this discussion.
Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos. We had a heated discussion about it.
Imagine, pour les besoins de la discussion, une tribu où l'inceste entre une mère et son fils serait toléré. Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part. Prolonging the discussion will bring us nowhere.
Il fut incapable de se joindre à la discussion. He was not able to join in the discussion.
Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage. In the discussion the accent was on unemployment.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how