Exemples d’usage de "faim" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ils souffrent de la faim. They are suffering from hunger.
Mangeons maintenant. Je meurs de faim. Let's eat now. I'm dying of hunger.
Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Many of the workers died of hunger.
La faim est le meilleur condiment Hunger is the best sauce
La faim est le meilleur des cuisiniers. Hunger is the best sauce.
La faim l'a amenée à voler. She was driven to stealing by hunger.
La faim l'a poussé à voler. Hunger urged him to steal.
La faim ne connaît pas de lois. Hunger knows no law.
Le vieil homme est mort de faim. The old man died from hunger.
En certains endroits, les gens mouraient de faim. In some places, people died of hunger.
Ce pauvre chat est presque mort de faim. This poor cat almost died of hunger.
Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde. Many people are suffering from hunger around the world.
La faim est l'une des afflictions les plus dures. Hunger is one of the strongest griefs.
La faim est l'une des misères les plus sévères. Hunger is one of the strongest griefs.
La faim est l'une des misères sociales les plus grandes. Hunger is one of the largest social misfortunes.
La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient. Hunger is one of the strongest griefs.
Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim. A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après. He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger. To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger