Sentence examples of "fait allusion" in French

<>
Sa lettre fait allusion à l'événement. His letter alludes to the event.
L'article fait allusion à un événement à présent oublié. The article alludes to an event now forgotten.
Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.
Tu fais allusion à moi ? Are you referring to me?
Vous faites allusion à moi ? Are you referring to me?
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Ah, merde. J'ai fait tomber mon machin dans l'évier. Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique. The speaker hinted at corruption in the political world.
C'est tout fait sur mesure. It's all custom made.
À quoi fais-tu allusion ? What are you hinting at?
Comme il fait froid, vous pouvez garder votre pardessus. As it is cold, you may keep your overcoat on.
J'aime ce que vous avez fait de l'endroit. I love what you've done with the place.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
À qui faites-vous allusion ? To whom are you referring?
Tu as fait ça intentionnellement ! You did this intentionally!
À quoi faites-vous allusion ? What are you hinting at?
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille. Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.
Il fait particulièrement chaud aujourd'hui. It is especially hot today.
Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson. And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download