Usage examples of "forte brise" in French with translation to English

<>
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Ne me brise pas le cœur ! Don't break my heart.
Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir. There is usually a cool breeze here in the evening.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Ne brise pas un miroir. Don't break a mirror.
La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie. The radio is too loud. Please turn the volume down.
Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins. One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Elle est forte. She is strong.
Une bougie vacille dans la brise. The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. I couldn't go out, due to the heavy rain.
L'art brise la monotonie de notre vie. Art breaks the monotony of our life.
J'ai du courage et une forte volonté. I have courage and a strong will.
Il souffle une douce brise. A gentle wind is blowing.
La Turquie était plus forte que la Grèce. Turkey was stronger than Greece.
Comme une feuille à la brise d'automne. Like a leaf in the autumn breeze.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Ton projet requiert une forte somme d'argent. Your plan requires a large amount of money.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise Things break with repeated use
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download