Exemples d’usage de "fou" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Es-tu fou ou quoi ? Are you crazy, or what?
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
Il n'est pas fou. He is no fool.
Il n'est vraiment pas fou. He is not at all foolish.
Le tireur se révéla être fou. The gunman was found to be insane.
Un fou n'est pas redevable de ses actions. A madman is not accountable for his actions.
Cette fille me rend fou. That girl just drives me wild.
Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou. With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
Il y a un fou meurtrier en cavale ! There's a homicidal maniac on the loose!
Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou. After his wife left him, Harold went nuts.
Je suis fou de vous. I'm crazy about you.
Il est fou de tennis. He is mad about tennis.
J'étais assez fou pour le faire. I was fool enough to do so.
Entre nous, il est un peu fou. Between us, he is a little foolish.
Hamlet agit comme s'il était fou. Hamlet acts as if he were insane.
De nombreuses personnes le considéraient aussi comme un fou. Many people also considered him a madman.
Il était fou de rage. He was wild with anger.
On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel. It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
Il y a un fou meurtrier en liberté ! There's a homicidal maniac on the loose!
Il est fou de ski. He is crazy about skiing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger