<>
no matches found
Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
Les gens doivent apprendre à être satisfaits. People must learn to be satisfied.
Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures. Be sure to come here by five.
Il tend à être paresseux. He is inclined to be lazy.
Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommés ? Do you think that you would enjoy being famous?
Ce genre de machine reste encore à être inventée. That kind of machine is yet to be invented.
Il a appris à être patient. He has learned to be patient.
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Je vous ai obligés à être présents et vigilants. I forced you to be to present and alert.
Les pédants prennent plaisir à être obtus. Pedants delight in being obtuse.
Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? » Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
Il est le premier à être arrivé. He was the first person to arrive.
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux. Late in life the miser learned to be generous with money.
Je mets un point d'honneur à être ponctuel. I make a point of being punctual.
Elle prenait plaisir à être avec lui. She used to enjoy being with him.
Il s'est décidé à être pilote. He made up his mind to be a pilot.
Il ne tardera pas à être sur pieds. It won't be long before he is up and about.
Marie n'est pas habituée à être ridiculisée. Mary is not used to being made fun of.
Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs. Americans spend most of their lives working, being productive.
Je t'ai obligé à être présent et attentif. I forced you to be to present and alert.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how