Exemples d’usage de "grenier à blé" en français avec traduction en anglais

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Qui sait ce que tu dénicheras dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?

L'agriculteur a semé son champ de blé. The farmer sowed his field with wheat.

Je crois avoir entendu un bruit au grenier. It seems to me that I heard a noise in the attic.

Nous sommes le blé de Dieu. We are God's wheat.

Il y a suffisamment de place dans le grenier. There's ample room in the attic.

Ensemencez les champs de blé. Seed the fields with wheat.

Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier. One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

Je n'ai aucun blé. I don't have any money.

Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier. Every once in a while I read about a priceless antique that someone found in their attic.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

Qui sait ce que vous trouverez bien dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?

Nous faisons pousser du blé ici. We grow wheat here.

Faisons le ménage du grenier. Let's clear out the attic.

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?

Qui sait ce que tu trouveras dans le grenier ? Who knows what you'll find up in the attic?

Canada produit du blé de qualité. Canada produces good wheat.

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.

Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Le pain est fait à partir de blé. Bread is made from wheat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !