Sentence examples of "haut la main" in French

<>
Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
J'ai passé le test haut la main. I passed the test with flying colors.
Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main. She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles. We won hands down, because the other players were weak.
Cet étudiant leva la main pour poser une question. That student raised his hand to ask a question.
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.
Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main. I always hand wash my bras.
Il posa la main gentiment sur son épaule. He put a hand gently on her shoulder.
Il avait un livre dans la main. He had a book in his hand.
Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main. When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche. I tried to write with my left hand.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
Elle a une fleur dans la main. She has a flower in her hand.
Les produits faits à la main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Levez la main si vous connaissez la réponse. Raise your hand if you know the answer.
Serrez-lui la main. Shake hands with him.
Il leva la main. He raised his hand.
Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre. The stated price does not include labor charges.
Elle m'a saisi la main pour m'instruire. She took hold of my hand to teach me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download