Exemples d’usage de "hiver" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous58 winter56 wintertime2
afficher
Hiver éternel de notre temps. Endless winter of our time.
Je me sens plus fatigué en hiver. I feel more tired in the wintertime.
Cet hiver a été doux. This winter has been mild.
J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver. I always need an extra blanket in the wintertime.
Il fait très froid cet hiver. It is very cold this winter.
Ce fut un hiver terriblement froid. It was a very cold winter.
Les framboises sont chères en hiver. Strawberries are expensive in the winter.
J'attrape toujours froid en hiver. I always catch a cold in the winter.
Les fraises se vendent chères en hiver. Strawberries sell at high prices in winter.
En hiver, j'attrape souvent le rhume. I often catch cold in winter.
Nous avons eu un hiver très dur. We have had a very hard winter.
J'attrape souvent des rhumes en hiver. I often catch colds in the winter.
Nous avons beaucoup de neige en hiver. We have a lot of snow in the winter.
Nous aurons peu de neige cet hiver. We'll have little snow this winter.
Cet hiver la neige a été précoce. Snow fell early this winter.
Nous avons un hiver doux cette année. We are having a mild winter.
La neige est tombée tôt cet hiver. Snow fell early this winter.
Au nord, il fait froid en hiver. In the north, it's cold in the winter.
Il risque de faire froid cet hiver. It is likely to be cold this winter.
Je dors avec deux édredons, en hiver. I sleep with two quilts in the winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger