Usage examples of "hors ligne" in French with translation to English

<>
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne. There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
Je me mets hors ligne pour prendre un bain. Going off-line for a bath.
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Il a lancé sa ligne dans le lac. He cast his line into the lake.
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Une ligne droite est un cas particulier de courbe. A straight line is a trivial example of a curve.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Écris une ligne sur deux. Write on every other line.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Il traça une ligne droite de son crayon. He drew a straight line with his pencil.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît. Don't hang up, but hold on please.
Il est arrivé à la gare hors d'haleine. He arrived at the station out of breath.
J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée. I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download