Sentence examples of "idée fixe" in French

Select source language

Select target language

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Nous n'avons plus de ligne fixe. We don't have a landline any more.

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain. This book will give you a clear idea of the American way of life.

J'ai appelé le fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.

J'ai appelé le téléphone fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

C'est exactement la même idée que j'ai. That is the exactly the same idea as I have.

Ne me fixe pas ainsi. Don't stare at me like that.

Je n'arrive pas à trouver une bonne idée. I can't come up with a good idea.

Tom n'avait aucune idée que Mary a été une tueuse en série. Tom had no idea that Mary was a serial killer.

À la fin, elle a eu une bonne idée. At last, she hit on a good idea.

Une bonne idée me vint à l'esprit. A good idea came into my mind.

Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

Je n'en ai pas la moindre idée. I don't have the slightest idea.

Je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison. I have no idea what the reason is.

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. This idea has never entered my head before.

Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ? Is there any difference between your idea and hers?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download