Exemplos de uso de "inhabile à être élu" em francês com tradução para o inglês

Procurar

On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique. Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image. If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.

Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommés ? Do you think that you would enjoy being famous?

Il n'est pas apte à être enseignant. He is unfit to be a teacher.

Il y a des désavantages à être jolie. There are downsides to being pretty.

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique. In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.

Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ? Do you think that you would enjoy being famous?

Marie n'est pas habituée à être ridiculisée. Mary is not used to being made fun of.

L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu. Honor has not to be won; it must only not be lost.

Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures. Be sure to come here by five.

Il s'est décidé à être pilote. He made up his mind to be a pilot.

Je suis habitué à être ignoré de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Tu as tendance à être oublieux. You are apt to be forgetful.

Je suis de ces gens qui éprouvent un certain plaisir à être démodés. I belong to those guys who find it enjoyable to be out of fashion.

Tout le monde a tendance à être paresseux. Everybody tends to be lazy.

Les gens doivent apprendre à être satisfaits. People must learn to be satisfied.

Je t'ai obligée à être présente et alerte. I forced you to be to present and alert.

Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ? Do you think that you would enjoy being famous?

Je suis habitué à être ignorée de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!