Ejemplos de uso de "les siens" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens. Kill them, for the Lord knows those who are His.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.

Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs. My shoes are old, but his are new.

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques. The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Cet avion est le sien. This plane is his.

Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.

Compare ta traduction à la sienne. Compare your translation with his.

Vérifiez votre réponse avec la sienne. Check your answer with his.

Il va lui prêter le sien. He's going to let him use his own.

C'est sa parole contre la sienne. It's his word against hers.

Elle glissa son bras dans le sien. She slipped her arm into his.

Comment savez-vous que c'est la sienne ? How do you know that it's his?

Comment sais-tu que c'est la sienne ? How do you know that it's his?

J'ai comparé ma voiture avec la sienne. I compared my car with his.

Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne. His story is much more interesting than hers.

Comparée à notre maison, la sienne est un palace. Compared to our house, his is a palace.

Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf. My desk is old, but his is new.

Ce sac est-il le tien ou le sien ? Is this bag yours or his?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR