Exemples d’usage de "matières nucléaires" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques. He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées. Math and English were my favorite subjects.

Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires. Some people are demonstrating against nuclear arms.

Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques. He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète. We think nuclear weapons will destroy our earth.

Il était bon dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques. He did well in all subjects, particularly mathematics.

Des gens sont en train de manifester contre les armes nucléaires. People are protesting against nuclear weapons.

Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières. He won the prize for excellence in all subjects.

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes. Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

Reporte-toi à la fin pour consulter la table des matières. Flip to the back of the book for the index.

Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde. Nuclear power plants don't appeal to everybody.

De toutes les matières, je préfère l'anglais. I like English best of all subjects.

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires. Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement. During hot season, perishables go bad easily.

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité. Nuclear weapons are a threat to all humanity.

J'aime les matières comme les mathématiques ou la chimie. I like mathematics, chemistry and the like.

Le traité n'interdisait pas les tests nucléaires souterrains. The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !