Exemplos de uso de "mauvaise volonté" em francês com tradução para o inglês

<>
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte. Last year, there was a bad harvest.
J'ai du courage et une forte volonté. I have courage and a strong will.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.
J'ai fait cela contre ma volonté. I did it against my will.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
La volonté est aussi bonne que l'action. The will is as good as the deed.
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Ce n'est pas de temps que tu manques mais de volonté. It's not the time but the will that you lack.
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Où il y a une volonté, il y a un moyen. Where there's a will, there's a way.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.
Il m'y a fait aller contre ma volonté. He made me go against my will.
Mon épouse est mauvaise conductrice. My wife is a poor driver.
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Une mauvaise odeur infestait la pièce. A bad smell permeated the room.
Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre. Nothing in the world is stronger than the will to survive.
La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse. The image quality is really bad - the resolution is so low.
Un homme de volonté ne peut être corrompu. A man of strong will is not subject to corruption.
L'idée n'est pas mauvaise. The idea is not bad.
Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté. She didn't marry him of her own will.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS