Exemplos de uso de "mets au défi" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je vous mets au défi de résoudre ce problème. I defy you to solve this problem.

Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes. When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

Il me lança le défi de plonger depuis la falaise. He defied me to dive off the cliff.

Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.

J'accepte le défi ! I accept the challenge!

Ne te mets pas dans mon chemin. Don't stand in my way.

Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur. He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard.

Mets tes chaussures et allons dîner. Put on your shoes. Let's go out for dinner.

Je n'ai pas assez de défi dans ce travail. I don't get enough challenge in this job.

Je me mets très en colère lorsque vous ne répondez pas à mes questions. I get very angry when you don't answer my questions.

Je relève votre défi. I accept your challenge.

Je mets de l'argent de côté pour une voiture. I'm saving money for a car.

Je relève ton défi. I accept your challenge.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Il continua de boire par défi à l'avertissement de son docteur. He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.

Mets un peu d'eau dans le vase. Put some water into the vase.

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac. Don't put the wet towel in the bag.

Ne mets pas la selle sur le mauvais cheval. Don't put the saddle on the wrong horse.

Mets ça par écrit. Put that in writing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS