Sentence examples of "mettre en ordre de bataille" in French

<>
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive. Everything was in order until he came.
Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Il témoigna que les écoutes furent entreprises sur ordre de ses supérieurs. He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
Il fut massacré sur le champ de bataille. He was slain in battle.
Ta chambre doit toujours être en ordre. Your room must always be kept clean.
Je vais la mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron. I did that work on the orders of my boss.
Ils moururent sur le champ de bataille. They died in battle.
Mémoriser les carte dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand-même faisable. Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.
Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits. All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille. The teacher lined the children up in order of height.
Tout semble être en ordre. Everything seems to be in order.
J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique. I found it difficult to put it into practice.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Il a tendance à se mettre en colère quand les gens s'opposent à lui. He tends to get angry when people oppose him.
Il a mis sa chambre en ordre. He put his room in order.
Savoir est une chose, mettre en pratique en est une autre. To know is one thing, to practice another.
Mets ta chambre en ordre. Put your room in order.
Si je dois de l'argent à quelqu'un et ne peux pas le lui repayer et qu'il menace de me mettre en prison, une autre personne peut prendre la charge de la dette et la payer en mon nom. If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me.
Il faut mettre en place la République du bon sens. We have to set up the Republic of common sense.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download