Sentence examples of "mettre pendule à l'heure" in French

<>
Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner. I will set the table before sitting down to eat dinner.
Remonte la pendule. Wind the clock.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement. We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Règle la pendule. Elle avance de dix minutes. Set the clock right. It's ten minutes fast.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Cette pendule est en panne. This clock is out of order.
Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ? Could you please gift-wrap it please?
La pendule sonne quatre heures. The clock is striking four.
L'hypnotiseur était capable de mettre son sujet en transe. The hypnotist was able to put his subject into a trance.
Cette pendule ne fonctionne pas. This clock isn't working.
Je pense qu'il est temps pour moi de mettre sur pieds une fête. I think it's time for me to organize a party.
La pendule sonne à 8 heures. The bell rings at eight.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
La pendule s'arrêta. The clock stopped.
On doit mettre un casque pour se protéger la tête. One has to put on a helmet to protect the head.
La pendule retarde. The clock is slow.
Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence. Please put my room in order while I am out.
La pendule vient de sonner dix coups. The clock has just struck ten.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
La pendule sonna les dix coups. The clock struck ten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download