Exemplos de uso de "mettre pied à terre" em francês

<>
Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.
Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro. It took me ten minutes to walk to the metro station.
Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche. She fell down and broke her left leg.
Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir. He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Il l'a frappé tandis qu'il était à terre. He kicked him while he was down.
Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.
Il laissa ses livres tomber à terre. He let his books fall to the floor.
J'allais à pied à l'école à cette époque. I went to school on foot in those days.
Il le frappa tandis qu'il était à terre. He kicked him while he was down.
Il prend son pied à conduire comme un chauffard. He gets a kick out of reckless driving.
Il est terre à terre. He's down to earth.
Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine. Many workers were laid off at that plant.
On ne frappe pas un homme à terre. You don't kick a man when he's down.
D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.
Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes. The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
J'allai à pied à l'école. I walked to school.
Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre. Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.
Je me rends d'habitude à pied à l'école. I usually walk to school.
Je me rendis à pied à l'école. I walked to school.
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS