Ejemplos de uso de "modèle réduit" en francés con traducción al inglés

Je ferai un avion en modèle réduit pour toi. I'll make a model plane for you.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes. Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ? Good timing. I'll get you to test drive the new model.

Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement. This model can be combined with any color.

L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade. Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

Le feu a réduit en cendres dix maisons. The fire burnt ten houses down.

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix. I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent. That man was reduced to begging for money.

Marie travaille comme modèle. Mary is working as a model.

Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.

Les ventes de ce modèle se sont envolées. The sales of this model took off.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette. The poor old man was reduced to just a skeleton.

J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions. I received your Model 345 in good condition.

Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession. We reduced our spending during the recession.

Sa voiture est un nouveau modèle. His car is a new model.

Le prix de ces souliers a été réduit. Those shoes have been reduced.

Sarkozy défendit un modèle de croissance durable. Sarkozy defended a model of sustainable growth.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet. The new highway shaves almost an hour off my commute time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.