Verwendungsbeispiele von "oeufs" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle80 egg80

einblenden

Mon neveu est allergique aux oeufs. My nephew is allergic to eggs.

Ma mère a cuit dix oeufs. My mother has cooked ten eggs.

On achète les oeufs à la douzaine. We buy eggs by the dozen.

Tous ces oeufs ne sont pas frais. Not all of these eggs are fresh.

Les oeufs peuvent être utilisés comme armes. Eggs can be used as weapons.

Aucun de ces oeufs n'est frais. None of these eggs are fresh.

Tous les alligators peuvent pondre des oeufs. All lizards can lay eggs.

S'il vous plaît, où sont les oeufs ? Where are the eggs, please?

Tous les oeufs dans la boîte sont cassés. All the eggs in the box were broken.

Ken a été au supermarché pour acheter quelques oeufs. Ken went to the supermarket to buy some eggs.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.

Ne mets pas tout tes oeufs dans le même panier. Don't put all your eggs in one basket.

Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier. Don't put all your eggs in one basket.

Il ne faut pas tuer la poule aux oeufs d'or Don't kill the goose that lays the golden eggs

J'aime la viande, mais les oeufs sont indigestes pour moi. I like meat, but eggs do not agree with me.

Un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé. A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

Cela ressemble à un oeuf. It looks like an egg.

Ça ressemble à un œuf. It looks like an egg.

C'est un œuf frais. This egg is fresh.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen