Exemplos de uso de "partir à la dérive" em francês com tradução para o inglês

<>
La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop. The little girl will go astray if no one cares much about her.
Envie de partir à la dernière minute ? Want to leave at the last minute?
Je pense partir à la montagne. I am thinking of going to the mountains.
Elle s'est décidée à partir à l'étranger. She made up her mind to go abroad.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Son large salaire lui permet de partir à Paris chaque année. Her large income enables her to go to Paris every year.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Je veux partir à l'étranger. I want to go abroad.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Il me semble que nous devrions partir à présent. It seems to me that we should go now.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine. My father is going to go abroad next week.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger. When you travel abroad, you usually need a passport.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Dois-je partir à l'instant ? Do I need to go right now?
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Il était déterminé à partir à l'étranger. He was determined to go abroad.
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
Elle a finalement décidé de partir à l'étranger. She finally made up her mind to go abroad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS