Usage examples of "pluie" in French with translation to English

<>
Translations: all177 rain154 other translations23
show all
Attendons que la pluie cesse. Let's wait until it stops raining.
Les jours de pluie me dépriment. Rainy days make me depressed.
La pluie ruisselait sur le toit. The roof was dripping.
Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.
Un soir de pluie, il conduisait une voiture. One rainy evening he was driving a car.
La pluie s'est soudainement mise à tomber. All of a sudden it started raining.
Il n'est pas né de la dernière pluie He wasn't born yesterday
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
Je ne suis pas né de la dernière pluie. I was not born yesterday.
Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière. We had a heavy rainfall last night.
il n'est pas tombé de la dernière pluie He wasn't born yesterday
Elle économisa de l'argent pour un jour de pluie. She saved money for a rainy day.
J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre. I had to take shelter under a tree.
De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse. At any rate, I can go out when it stops raining.
Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain. I wish it would stop raining before tomorrow.
Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie. She is often late for school on a rainy day.
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait. We were caught in a shower while we were on a picnic.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download