Verwendungsbeispiele von "pont en dos d'âne" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.

Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville. That bridge across this river is the oldest in the town.

C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés. It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.

Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.

Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part. These politicians want to build a bridge to nowhere.

Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes. He felt severe pain in his back and legs.

Quelle longueur fait ce pont ? How long is this bridge?

Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.

De quelle longueur est ce pont ? How long is the bridge?

Elle portait un bébé sur son dos. She carried a baby on her back.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Elle l'a poignardé dans le dos. She stabbed him in the back.

Sur chaque fleuve il y avait un pont. There was a bridge across each river.

Elle porte un sac à dos. She is carrying a backpack on her back.

Le pont est en train d'être repeint. The bridge is being repainted.

J'ai un mal de dos épouvantable. My back is killing me.

Le pont est encore en construction. The bridge is still under construction.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. I scribbled down his address in the back of my diary.

Le pont fait approximativement un mile de long. The bridge is approximately a mile long.

Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos. Never speak ill of others behind their back.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen