Sentence examples of "pour la plupart" in French

<>
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest. The students were for the most part from the West Coast.
Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs. Englishmen are, on the whole, conservative.
La plupart des jeunes ont un téléphone portable. Most young people have a mobile phone.
J'ai visité New York pour la première fois. I visited New York for the first time.
La plupart des Anglais sont conservateurs. Most Englishmen are conservative.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.
Que faites-vous, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?
Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine. We have used our ration of coal for the week.
La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
Il part pour la Chine demain. He will set out for China tomorrow.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez. When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre. Britain was not geared up for war then.
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes dans la plupart des pays. Women live longer than men in most countries.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher. Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
La plupart d'entre eux le pressèrent d'accepter le poste. Most of them urged him to take the job.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs. Most boys like computer games.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download