Exemplos de uso de "pour ma part" em francês com tradução para o inglês

<>
Pour ma part, je n'ai pas d'objection. For my part, I have no objection.
Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman. For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet. For my part, I have nothing to say about it.
Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition. For my part, I have nothing to say against the new proposal.
Pour ma part je préfère la bière au whisky. As for me, I prefer beer to whisky.
Pour ma part, je suis d'accord avec le plan. As to me, I agree to the plan.
Pour ma part, je n'ai à me plaindre de rien. As for me, I have nothing to complain of.
Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.
J'ai acheté un système antivol pour ma moto. I bought an anti-theft system for my bike.
S'il vient, saluez-le de ma part. If he comes, give him my regards.
Je dois deux mois de loyer pour ma chambre. I owe two months' rent for my room.
Salue tes parents de ma part. Remember me to your parents.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part. Say hello to your sister for me.
Je cherche un cadeau pour ma mère. Avez-vous quelque chose à l'esprit ? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte. It was careless of me to forget to lock the door.
Un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé. A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Dis bonjour à ta maman de ma part. Say hello to your mum for me.
Il me prit pour ma mère. He took me for my mother.
Comme c'est bête de ma part ! How stupid of me!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS