Exemplos de uso de "prend du temps" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Développer une conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.

Développer la conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps. Be patient please. It takes time.

Cela prend du temps de bien parler une langue étrangère. It takes time to speak a foreign language well.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. It takes time to heal from a divorce.

Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps. Whatever language you study, it takes time.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps. Be patient and persistent. These things take time.

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Our eyes take time to adjust to the darkness.

Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. It will take time for him to recover from his wounds.

Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça. It will take some time before he understands it.

Cela prend du temps. It takes time.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Je peux le faire en la moitié du temps. I can do it in half the time.

Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de la liste de vos priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Il gagne du temps. He's stalling for time.

Cela prendra-t-il du temps de se remettre ? Will it take long to recover?

Les paysans se plaignent toujours du temps. Farmers always complain about the weather.

« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. » "When will you be back?" "It all depends on the weather."

Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes. To be happy, you should spend time with someone you love.

Je veux passer du temps avec toi. I want to spend some time with you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS