Usage examples of "prendre la route" in French with translation to English

<>
Tu peux prendre la route que tu veux. You can take whichever road you like.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Les conducteurs doivent faire attention aux enfants qui traversent la route. Drivers must look out for children crossing the road.
Il se fit prendre la main dans le sac. He was caught red handed.
La route est gratuite. The road is free.
Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre quelle que soit la route que je prenne. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ? Is it always wrong to take a human life?
Il a perdu son fils dans un accident de la route. He lost his son in the traffic accident.
Il a saisi l'occasion de prendre la parole. He seized an opportunity to speak.
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule. He ran across the street, leaving her alone.
Il voulait prendre la mer. He wanted to go to sea.
Une vieille dame traverse la route. An old woman is walking across the road.
Si c'est un vendeur étrange et agressif, appelle-moi immédiatement. Je lui ferai prendre la fuite. If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
Dick a eu un accident de la route. Dick had a traffic accident.
C'est à vous de prendre la décision. It's up to you to make the decision.
Ils ont pris la route la nuit dernière. They set out last night.
Il dut prendre la tâche en charge. He had to take over the task.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download