Exemplos de uso de "prisonniers" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos27 prisoner27
mostrar
Ils ont été faits prisonniers. They were taken prisoner.
Ne faites pas de prisonniers ! Take no prisoners.
Les prisonniers ont été libérés. The prisoners were set free.
Ces prisonniers ont été libérés hier. Those prisoners were set free yesterday.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers. He ordered them to release the prisoners.
Les prisonniers fugitifs sont toujours en cavale. The escaped prisoners are still on the run.
Dix prisonniers se sont évadés de prison. Ten prisoners broke out of jail.
Le massacre des prisonniers était un acte barbare. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre. The general ordered the massacre of all war prisoners.
Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques. Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État. During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers. Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.
Ils ont relâché le prisonnier. They released the prisoner.
Le prisonnier a été libéré. The prisoner was set at liberty.
Elles ont été faites prisonnières. They were taken prisoner.
On rendit sa liberté au prisonnier. The prisoner was given his freedom.
Le prisonnier s'échappa de prison. The prisoner escaped from prison.
Il leur ordonna de libérer le prisonnier. He ordered them to release the prisoner.
Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit. After being whipped, the prisoner replied.
Le prisonnier fut amené devant un juge. The prisoner was brought before a judge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS