Exemples d’usage de "privées" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ne te mêle pas des affaires privées des autres. Don't interfere in private concerns.
La guerre les a privées de leur bonheur. The war deprived them of their happiness.
Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes. The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission. You shouldn't read other people's private letters without permission.
Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission. You shouldn't read people's private letters without permission.
Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux. You shouldn't share too much private information on the social networks.
Tom a un jet privé. Tom has a private jet.
L'accident le priva de la vue. The accident deprived him of his sight.
Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Il engagea un détective privé. He hired a private investigator.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. This law will deprive us of our basic rights.
Pouvons-nous parler en privé ? Can we talk in private?
La guerre les a privés de leur bonheur. The war deprived them of their happiness.
On peut parler en privé ? Can we talk in private?
Il priva ma petite sœur de tous ses jouets. He deprived my little sister of all her toys.
Elle engagea un détective privé. She hired a a private investigator.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits. No citizen should be deprived of his rights.
C'est une propriété privée. This is private property.
La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation. Poverty deprived the boy of education.
Je veux te parler en privé. I'd like to talk with you in private.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger