Beispiele für die Verwendung von "quant à cela" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?

Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela. I am in no position to do anything about it.

Pouvez-vous répondre à cela ? Can you answer this?

Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.

Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.

Il n'y a aucun but à cela ! There's no but about it!

Il y avait une bonne raison à cela. There was a good reason for this.

Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera. We'll think about it in due time.

Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela. No amount of training can prepare you for this.

Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie. Please do something about it.

Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.

Est-ce cela ? Is that it?

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ? Is college worth it?

Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.

Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.

Il a dit cela avec dignité. He said that with dignity.

Si cela devait arriver, que ferais-tu ? Should that happen, what will you do?

Il veut être fouetté pour avoir dit cela. He wants whipping for saying that.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen